Κάλεσμα Αλληλεγγύης από Κινήματα Πόλης στην Κωσταντινούπολη

Το παρακάτω κάλεσμα αλληλεγγύης κυκλοφόρησε σήμερα το πρωϊ. Στο μεσοδιάστημα οι μπάτσοι επιτέθηκαν ακόμα μια φορά στους διαδηλωτές τραυματίζοντας σοβαρά εκατοντάδες, ενώ υπάρχουν πληροφορίες και για ένα νεκρό.  Η μετάφραση είναι στο πόδι και με πολλά νεύρα οπότε και τα λάθη πιθανά.

ΕΠΕΙΓΟΝ ΚΑΛΕΣΜΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΑΠΟ ΚΙΝΗΜΑΤΑ ΠΟΛΗΣ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ
Από την 27η Μάη, Κωνσταντινοπολίτισσες όλων των κοινωνικών και πολιτικών προελεύσεων, όλων των ηλικιών και από όλη την πόλη συνεχίζουν την ειρηνική αντίσταση στο Gezi Park, το μεγαλύτερο δημόσιο πάρκο της πόλης, που σύντομα θα κατεδαφιστεί λόγω ενός σχεδίου ανάπλασης. Σύμφωνα με το σχέδιο, δέντρα δεκαετιών που υπάρχουν στο πάρκο θα κοπούν και θα ανεγερθεί ένα μεγάλο εμπορικό κέντρο αντίγραφο των παλαιών Οθωμανικών Στρατώνων (Topçu Kışlası):

http://www.youtube.com/watch?v=RgBRGl341ZA

http://www.bianet.org/english/english/147016-demonstrators-plant-trees-against-destruction-in-taksim-gezi-park

Η αστυνομία έχει παρέμβει στο πάρκο 3 φορές. Κάθε φορά πιο βίαιη απο την προηγούμενη:

Η πρώτη παρέμβαση ήταν το πρωί της 28ης Μαΐου, όπου ένα πλήθος περίπου 50 διαδηλωτών ψεκάστηκαν με δακρυγόνα άμεσα στα πρόσωπά τους:

http://stream.aljazeera.com/story/201305302148-0022796

Εκατοντάδες αλληλέγγυοι έφτασαν στο πάρκο το ίδιο βράδυ και το κίνημα της κατάληψης έγινε μεγαλύτερο. Αμέσως μετά, η δεύτερη παρέμβαση σύνεβη νωρίς το πρωί της 30ης του Μάη (στις 5 το πρωί). Τα ΜΑΤ έβαλαν φωτιά στις σκηνές και δακρυγόνα και σπρέι πιπεριού χρησιμοποιήθηκαν αδιάκοπα, προκαλώντας σοβαρούς τραυματισμούς:

http://www.hurriyetdailynews.com/protester-to-undergo-surgery-after-morning-police-intervention-at-taksim-park–.aspx?pageID=238&nID=47878&NewsCatID=341

Απέναντι στην απάνθρωπη και ακραία βία, η αντίδραση ήταν η κατάληψη του πάρκου, αυτή τη φορά από χιλιάδες.

Και σήμερα το πρωί αποδείχθηκε ότι είναι το αποκορύφωμα της βίας και της βαρβαρότητας που καμία λέξη μπορεί να περιγράψει. Η έξοδος του πάρκου είχε αποκλειστεί, κι έτσι η ομάδα των διαδηλωτών που βρισκόταν κλειδωμένη στο πάρκο βρέθηκε κάτω από διασταυρούμενα πυρά δακρυγόνων και βομβώνς πιπεριού, κινδυνεύοντας να πνιγούν. Η μόνη διέξοδος ήταν το σπάσιμο των τοίχων και πολλοί τραυματίστηκαν:
http://www.hurriyetdailynews.com/protester-to-undergo-surgery-after-morning-police-intervention-at-taksim-park–.aspx?pageID=238&nID=47878&NewsCatID=341.
Αυτή τη στιγμή οι βάναυσες παρεμβάσεις κατά των διαδηλωτών συνεχίζονται, και μετά την κλήση τύπου, ενώ η ομάδα έφευγε, ξεκάστηκε ξανά με σπρεϋ πιπεριού και δακρυγόνα! Αυτή τη στιγμή, μερικές από τις ομάδας είναι στο ξενοδοχείο Divan στην Elmadag.
Κυριολεκτικά, σχεδόν όλα τα μέρη της Taksim (όπου βρίσκεται το Gezi Park) είναι πνιγμένα στα δακρυγόνα και το σπρεϋ πιπεριού, ενώ ιδιαίτερα οι δρόμοι γύρω από Taksim είναι κάτω από νέφη αερίου.

Αγαπητοί φίλοι, δε χρειάζεται να προσθέσουμε κάτι άλλο, οι σκηνές μιλάνε μόνες τους.

Η αντίσταση για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν θα σταματήσει. Είμαστε αποφασισμένες να συνεχίσουμε τον αγώνα μας ενάντια σε μια κυβέρνηση αποφασισμένη να συντρίψει κάθε ένσταση, μια κυβέρνηση που δεν μπορεί να ανεχθεί ακόμη και μια ειρηνική διαμαρτυρία για τη σωτηρία των δέντρων. Η τουρκική κυβέρνηση έχει παραβιάσει όλες τις διεθνείς συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα των μηχανισμών που είναι συμβαλλόμενο μέρος.

Η πολύτιμη στήριξη και η αλληλεγγύη σας θα οχυρώσει την αποφασιστικότητα και την αντοχή μας. Παρακαλούμε να μοιραστείτε αυτό το κείμενο και να καταγγείλετε τη συμπεριφορά της κυβέρνησης, έτσι ώστε αυτός ο παραλογισμός και η βαρβαρότητα που ασκείται ενάντια στους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να τερματιστεί μέσω της διεθνούς πίεσης.

Κάλεσμα στη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή

Αυτό είναι επίσης μια πρόσκληση για την ΔΟΕ να αποκλείσει την Τουρκία από τους διεκδικητές των Ολυμπιακών Αγώνων του 2020.

Αν Ολυμπιακοί Αγώνες σημαίνει φιλία, αν Ολυμπιακοί Αγώνες σημαίνει ειρήνη και συντροφικότητα, αυτά τα βίντεο είναι αρκετή απόδειξη για το πώς η κυβέρνηση παραβιάζει τα ιδεώδη των Ολυμπιακών Αγώνων. Το να υπάρχει η Κωνσταντινούπολη στον κατάλογο θα ισοδυναμούσε με το ψέκασμα αυτών των ιδανικών.

Στο όνομα της αλληλεγγύης και της φιλίας

Κινήματα Πόλης από την Κωνσταντινούπολη / Habitat International Coalition

Το κάλεσμα στα αγγλικά:
Since the 27th of May,Istanbulites from all social and political  backgrounds and ages and from all over the city had been continuing a peaceful resistance in Gezi Park,  the city’s largest public park, soon to be demolished due to a renewal project. According to the project, decades old trees in the park will be cut down and a big mall in the  replica of the once Ottoman Artillery Barracks (Topçu Kışlası)will be erected:

http://www.bianet.org/english/english/147016-demonstrators-plant-trees-against-destruction-in-taksim-gezi-park

The police intervened in the park 3 times, each more violent than the other:

The first intervention was in the morning of May 28th, a crowd of about 50 protestors were tear gased
directly on their faces:

http://stream.aljazeera.com/story/201305302148-0022796

To give solidarity to the protestors, hundreds arrived in the evening and the occupation movement got larger. Right afterwards, the second intervention came early in the morning of May 30th at 5 am, the riot police set fire to the tents and tear gas and pepper sprays were used  incessantly, causing serious injuries:

http://www.hurriyetdailynews.com/protester-to-undergo-surgery-after-morning-police-intervention-at-taksim-park–.aspx?pageID=238&nID=47878&NewsCatID=341

Against this inhumanity and extreme violence , the reaction was the occupation of the park, this  time by thousands.

And this morning proved to be the culmination of violence and barbarism that no words can describe, with an unproportional use of force. The exit of the park was blocked, the group was thus locked in the park and was taken under the crossfire of tear gas and pepper bombs, choked to death.The only way was by breaking the walls and many were wounded:
http://www.hurriyetdailynews.com/protester-to-undergo-surgery-after-morning-police-intervention-at-taksim-park–.aspx?pageID=238&nID=47878&NewsCatID=341.

At the moment brutal interventions against protestors continue, after the press call, while the group was leaving, it was pepper sprayed and tear gased once more!
At the moment, some of the group is in Divan Hotel at Elmadag.

Literally, almost all parts of Taksim (where Gezi Park is) is tear gassed and pepper gas sprayed especially the streets around Taksim are under clouds of gas

Dear friends, we need nothing else to add, the scenes talk themselves.

The resistance for democracy and human rights will not be terminated; we are determined to continue our struggle against a government determined to crush each and every oppositon, a government that can not tolerate even a peaceful opposition for saving trees. The Turkish government, has violated all international human rights conventions and  mechanisms it is a party to.

Your valuable support and solidarity will indeed fortify our determination and resistance. Please share it, name it and shame it and blame it so that this insanity and brutality practiced against human rights defenders can be terminated through intrnational pressure.

CALL TO THE INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITEE

This is also a call to the IOC to take Turkey out of its list of 2020.

If Olympics means friendship, if Olympic Games mean peace and companionship, these videos are enough proof of how the government violates  the ideals of Olympics. Having Istanbul on the list will be tantamount to pepper gasing these ideals.

In the name of solidarity and friendship

Urban Movements Istanbul / Habitat International Coalition

https://www.youtube.com/watch?v=eovRedrMHs8

Advertisements

Posted on 31/05/2013, in Ανεξαρτησία στην κοινωνία, Δημόσιος Χώρος, Κρατικές Δολοφονίες, Κόσμος and tagged , , , . Bookmark the permalink. Σχολιάστε.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: