Αρχεία Ιστολογίου

Νέα ελληνικά και παλαιότερα ξενα site δίνουν λύση στο πρόβλημα των ελληνικών υποτίτλων / greek subtitles

Ως γνωστόν, το «νομικό» προβλημα της διακοπής διανομής ελληνικών υποτίτλων έφερε αναστάτωση και σύγχυση στους Έλληνες λάτρεις των ξένων σειρών, αλλά και ταινιών γενικότερα! Η κίνηση αυτή απέδειξε πόσο οπισθοδρομικά λειτουργούν τα πάντα στη χώρα μας, καθώς οποιοσδήποτε μπορεί να κατεβάσει χωρίς πρόβλημα στον υπολογιστή του ταινίες και επεισόδια, αλλά όχι τους υποτίτλους, γιατί λέει τίθεται θεμα πνευματικών δικαιωμάτων…

 

Θίχτηκαν δηλαδή τα πνευματικά δικαιώματα των ίδιων των μεταφραστών που οικειοθελώς ανέβασαν τις μεταφράσεις τους στο Internet??? Πραγματικά κρίμα ρε Ελλαδίτσα…

 

Παρόλα αυτά δεν υπήρξε καθόλου στασιμότητα στο θέμα! Ήδη άρχισαν να λειτουργούν site που διανέμουν και πάλι ελληνικούς υπότιτλους (για όσα έκλεισαν προσωρινά, δεν υπάρχει δυστυχώς κάτι νεότερο…)!

 

Ιδού τα site αυτά :

 

Ταινίες

http://subs4free.com

http://www.opensubtitles.org 

http://www.subtitles.gr/

 

Σειρές

http://www.tvsubtitles.net

http://www.podnapisi.net/

https://subztv.online/

http://www.tvsubtitles.eu/

https://www.subs4series.com/

http://www.xsubs.tv/

 

Υπότιτλοι στα αγγλικά

https://subscene.com/

http://divxsubtitles.net/

https://www.addic7ed.com/

 

 

Καλή θέαση και καλή κατανόηση ελευθερα και πάλι σε όλους!!!

 

Διακοπή σε όλα τα site/forum που περιέχουν ελληνικούς υπότιτλους / greek subtitles…

Απιστευτο κι’ ομως Ελληνικο…

Εκλεισαν το ενα μετα το αλλο, ολα τα sites τα οποια φιλοξενουσαν Ελληνικους Υποτιτλους για ταινιες
και τηλεοπτικες σειρες, που ειτε προβαλονται αυτη τη στιγμη στην Ελλαδα, ειτε προκειτε να προβληθουν στο αμεσο μελλον, εξαιτιας μηνυσεων και προσφυγων στη δικαιοσυνη, απο Εταιρειες Διανομης Κινηματογραφικων Ταινιων και Τηλεοπτικων σειρων… που εχουν τα δικαιωματα εκλεταλευσης των εργων στη χωρα μας.
Εντυπωση ομως προκαλει το γεγονος, οτι οι υποτιτλοι που φιλοξενουνται στα παραπανω sites, δεν ειναι οι επισημοι υποτιτλοι των ταινιων που βαζει η καθε εταιρεια πανω στα εργα… αλλα μεταφραση κατα προσεγγιση των μεταφραστων που γραφουν στο καθε site-forum, πραγμα το οποιο σημαινει οτι κατι τετοιο δεν ερχεται αντιθετο στο νομο περι πνευματικης ιδιοκτησιας…Συνεπως,εκτος του οτι πεφτουμε σε νομικο κενο… παρατηρουμε για ακομη μια φορα… την προσπαθεια τρομοκρατησης των χρηστων του διαδικτυου, αυτη τη φορα απο τις εταιρειες παραγωγης και εκμεταλευσης θεαματων… Η υποθεση με το κατεβασμα των παραπανω sites, βγηκε χθες στη δημοσιοτητα και θα παρακολουθουμε απο πολυ κοντα τις εξελιξεις…

ΠΡΕΖΑ TV
Τα εν λόγω site είναι τα εξής

GREEK SUBTITLES

APSUBS.COM,

GREEKSUBS.COM,

SUBS4U.GR,

MOVIEPLACE.GR,

SUBTITLES.GR ΚΑΙ

GREEKTVSUBS.GR

Αρέσει σε %d bloggers: